Bloody Mary jelentése

kiejtése: bladi meri

koktélital vodkából és paradicsomléből, citrommal ízesítve
angol, ‘ua.’, tkp. ‘Véres Mária’ (I. Mária királyné gúnyneve, amelyet a protestánsok üldözéséért kapott – itt az ital vörös színére utal)

További hasznos idegen szavak

servus servorum Dei

kiejtése: szervusz szervórum dei

vallás Isten szolgáinak szolgája, a pápa alázatot hirdető önmegnevezése
latin, ‘ua.’: servus ‘szolga’ | Deus ‘Isten’

A Bloody Mary és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

protrahált

orvosi elhúzódó
tudományos latin protrahere ‘elhúz, elhúzódik’: pro- ‘előre’ | trahere ‘húz’
lásd még: traktor

szimpózium

történelem lakoma, ivás az ókori görögöknél
tudomány szűkebb körű (nemzetközi) tudományos tanácskozás
latin symposium ← görög szümposzion ‘ua.’, tkp. ‘közös ivászat’: szün- ‘együtt’ | poszisz ‘ital’ (a ‘bölcs beszélgetéssel egybekötött ivászat’ értelmi árnyalata, amely a szó ma divatos jelentéséhez vezetett, Platón Szümposzion című dialógusából ered)

in continuo

kiejtése: in kontinuó

folyamatosan, folytonosan, szakadatlanul
latin, ‘ua.’: in ‘-ba’ | lásd még: kontinuum

intranzitív

nyelvtan tárgyatlan, +bennható (ige)
német intransitiv ‘ua.’: in- ‘nem’ | lásd még: tranzitív

materializmus

filozófia anyagelvűség, az a bölcseleti nézet, hogy az anyag, a lét elsődleges a tudathoz képest
anyagiasság
német Materialismus ← francia matérialisme ‘ua.’, lásd még: materiális, -izmus

minimalizmus

igénytelenség, a legkönnyebben elérhető célok kitűzése
magyar, lásd még: minimális (a maximalizmus mintájára)

indivizíbilis

fel nem osztható, oszthatatlan
latin indivisibilis ‘ua.’: in- ‘nem’ | lásd még: divízió

indigenátus

+ jogtudomány honosság, állampolgárság
jogtudomány honosítás
latin indigenatus ‘ua.’, lásd még: indigéna

bombardíroz

katonai ágyúz
német bombardieren ← francia bombarder ‘ua.’ ← bombarde ‘ágyú’, lásd még: bombarda

labourizmus

kiejtése: lébörizmus

politika az angol munkáspárt és a befolyása alatt álló szakszervezetek politikai irányzata
angol labourism ‘ua.’ ← Labour (Party) ‘Munkás (párt)’ ← labour ‘munka, munkásság’ ← latin labor ‘munka’

leiterjakab

irodalom vaskos fordítói melléfogás
Ágai Adolf író és lapszerkesztő a német Jakobs Leiter ‘Jákob lajtorjája’ kifejezést Leiter Jakabnak fordította

prokonzul

történelem volt konzul, egy provincia helytartója a római birodalomban
lásd még: pro-, konzul

anthelminthica

kiejtése: antelmintika

orvosi féreghajtó szerek
tudományos latin többes szám semlegesnemű, ‘ua.’: lásd még: anti- | görög helminthesz ‘férgek’

graviditás

orvosi terhesség, másállapot
latin graviditas ‘ua.’, lásd még: gravid